希望する言語と読み書き
Which language do you prefer for speaking and written information?会話と文書で使いやすい言語が異なることも含め、本人に確認します。
CULTURAL CARE
世界の文化を知り、
その人らしいケアへ。
日本の看護職が、国・地域、宗教、家族観、食事、療養の考え方を学び、目の前の患者さんへ丁寧に希望を確認するための入口です。
- 文化を見る視点
- 6項目
- 本人への確認例
- 6例
- 公開記事
- 1記事
CHOOSE A VIEWPOINT
知りたい文化の側面から選ぶ
文化的背景、個人差、本人への確認を一つの流れで学びます。
KNOW, THEN ASK
文化を知り、本人の希望を聞く
国籍や宗教名から対応を決めず、背景として学んだうえで、その人が大切にしていることを一つずつ確認します。
食事・断食・宗教上の希望
Are there any foods or practices that are important to you?宗教名だけで判断せず、食事や断食、服薬との関係を個別に確認します。
身体ケアとプライバシー
Is there anything that would help you feel more comfortable during personal care?露出、触れ方、同性職員の希望などを、可能な範囲と一緒に確認します。
家族と意思決定への参加
Who would you like to be involved when we discuss your care?家族構成から推測せず、誰と何を共有するかを本人に確かめます。
痛み・症状の表し方
How do you usually describe or show that you are in pain?表情や反応だけで決めず、言葉、指差し、尺度を組み合わせます。
大切にしている習慣
Is there anything important in your daily routine that you would like us to know?礼拝、睡眠、清潔習慣など、入院中も大切にしたいことを聞きます。
OFFICIAL RESOURCES
言葉の支援が必要なときは、公的資料へ
文化理解と通訳は役割が異なります。問診票や同意書を独自翻訳せず、厚生労働省の資料と所属施設の手順を確認します。
文化を知り、本人へ確かめる
世界の文化と異文化看護の記事を探す
国・地域、宗教、家族観、食事、身体ケアなどから詳しい解説を探せます。例：通訳、食事、宗教、家族
分野から絞り込む横にスクロールできます
すべての記事